Трактир Хаос

Конкурсы фантастических рассказов


    Стихо творения

    Поделиться
    avatar
    mahairodus

    Сообщения : 33
    Дата регистрации : 2015-11-02

    Re: Стихо творения

    Сообщение автор mahairodus в Вс Янв 17, 2016 12:23 pm

    Спасибо, Таша.
    Вы, наверное, одна из немногих прочитавших это стихотворение как оно есть. Другие почему-то (стихи 1980 года) видели в нем аллегорию неизбежного крушения брежневской системы, точно так же как в "Мосте" - аллегорию человеческой жизни.
    avatar
    Таша Подколодная

    Сообщения : 114
    Дата регистрации : 2015-10-31
    Возраст : 55
    Откуда : Россия

    Re: Стихо творения

    Сообщение автор Таша Подколодная в Вс Янв 17, 2016 6:28 pm

    Видимо, не совсем заслужила Ваши похвалы - в Мосте я тоже увидела аллегорию жизни - есть только путь вперёд, возвратиться и исправить ничего невозможно...
    avatar
    mahairodus

    Сообщения : 33
    Дата регистрации : 2015-11-02

    Re: Стихо творения

    Сообщение автор mahairodus в Чт Янв 21, 2016 11:11 am

    Таша Подколодная пишет:Видимо, не совсем заслужила Ваши похвалы - в Мосте я тоже увидела аллегорию жизни - есть только путь вперёд, возвратиться и исправить ничего невозможно...
    Ну да, жизнь как движение из ниоткуда в никуда. Наши верующие предки имели по этому поводу иное суждение.
    А что если религия - это одна из научных дисциплин?
    avatar
    mahairodus

    Сообщения : 33
    Дата регистрации : 2015-11-02

    Re: Стихо творения

    Сообщение автор mahairodus в Чт Янв 21, 2016 11:14 am

    А ми зустрічались

    ***
    А ми зустрічались. Не тут і не в цьому столітті –
    В наступному кадрі, чи може, в минулому світі,
    Можливо, були ми квітками в одному суцвітті,
    Чи просто – сусідніми днями в спекотному літі.

    А ми зустрічались. Лиш спогад у пам'яті стерся.
    Можливо, були ми двома половинками серця,
    Луною і криком, чи змістом одного мовчання –
    Ніде і ніколи, та все-таки ми зустрічались.

    Ніде і ніколи, та все-таки ми зустрічались…
    Два промені зірки в холодному просторі мчали,
    Два промені зірки на мить перетнулись в дзеркалах:
    А ми зустрічались…
    А ми зустрічались…
    А ми зустрічались…
    avatar
    mahairodus

    Сообщения : 33
    Дата регистрации : 2015-11-02

    Re: Стихо творения

    Сообщение автор mahairodus в Чт Янв 21, 2016 11:19 am

    (это не перевод, скорее переложение)


    Мы с Вами уже встречались...

    ***
    Мы с Вами уже встречались. Не здесь и не в этом мире –
    Во снах никогда не живших. Тогда еще были нами
    Два взгляда в одном направленье, две капли в июльском ливне,
    Хранители древней тайны, которой они не знали.

    Мы с Вами уже встречались. Вот только подводит память -
    Кем были мы, нам не вспомнить. Быть может, одним молчаньем,
    Быть может, цветком и стеблем, слезой и надгробным камнем –
    Нигде, никогда, но все же мы с Вами уже встречались.

    Нигде, никогда, но все же мы с Вами уже встречались…
    Лучи погасшего солнца в беззвездном пространстве мчались,
    Слились, от зеркал отпрянув, два вздоха одной печали:
    Мы с Вами уже встречались…
    Мы с Вами уже встречались…

    Мы с Вами уже встречались…
    avatar
    Таша Подколодная

    Сообщения : 114
    Дата регистрации : 2015-10-31
    Возраст : 55
    Откуда : Россия

    Re: Стихо творения

    Сообщение автор Таша Подколодная в Пн Янв 25, 2016 11:43 pm

    Спасибо, mahairodus!

    Стихи прекрасны. Мистическая связь, утерянная при рождении, и дающая о себе знать в зыбкой реальности грёз и снов... Иллюзорное духовное единство, части целого... Красиво нереально, но и нереально... Чуть дольше общение - и будет видна пропасть между образом и действительностью. По-моему, самый прекрасный момент жизни - восторженная влюблённость, когда образ избранника для тебя становится кумиром... к сожалению, только образ.

    Сильно, я уже и забыла, как это бывает - "узнать вторую половину"))). Настоящее путешествие в юность.

    Спонсируемый контент

    Re: Стихо творения

    Сообщение автор Спонсируемый контент


      Текущее время Вт Окт 17, 2017 9:35 pm